Wenn aus einem Gedanken Realität wird,

wenn ein erdachtes Bild anfängt tatsächlich

zu existieren, dann wird Fiktion real.

Eine Draisine unterwegs auf den Gleisen

der Großstadt. Unendlich, ohne Ziel.

Der Film „Zwischenzeit“ erzählt keine Geschichte. Er beschreibt einen Zustand.

Er ist eine Liebeserklärung an den Moment.

When a thought turns into reality,

when conceived images start to exist,

this is when fiction becomes reality.

A handcar on the tracks of the metropolis.

Infinite, without any destination.

„In Between“ tells no story but a condition.

It is a declaration of love for the moment.